Nos domaines d'activité
Erasmus+
Erasmus+ est le programme de l’Union européenne dédié à l’éducation, la formation, la jeunesse et le sport en Europe. Il soutient la coopération et l’innovation en lien avec l’espace européen de l’éducation, le plan d’action pour l’éducation numérique et la stratégie européenne des compétences.
À l’ACAWM, nous accompagnons écoles, associations et structures locales dans leurs projets Erasmus+. Concrètement, nous pouvons :
- Conseiller et accompagner les établissements dans la mise en place et le suivi de leurs échanges Erasmus+
- Être porteur ou partenaire de projets Clé d’Action (KA1, KA2)
- Créer et animer des partenariats stratégiques avec de nombreux territoires européens (Portugal, Roumanie, Croatie, Italie, Warmie-Mazurie en Pologne et d’autres
- Soutenir la recherche de partenaires et la rédaction de projets
- >Assurer la diffusion, la communication et la valorisation des résultats de projets européens
Nous intervenons dans plusieurs domaines du programme Erasmus+ :
- Éducation scolaire : projets de mobilité (KA1) pour élèves et enseignants, partenariats de coopération (KA2) entre établissements scolaires européens.
- Enseignement et formation professionnels (EFP/VET) : mobilité des apprenants et du personnel (KA1), partenariats stratégiques et Centres d’excellence professionnelle (KA2).
- Éducation des adultes : mobilités d’apprentissage et de formation pour les adultes (KA1), projets de coopération et d’échange de bonnes pratiques (KA2).
- Jeunesse : échanges de jeunes et mobilité des animateurs jeunesse (KA1), partenariats européens favorisant l’inclusion et la participation des jeunes (KA2).
Nous sommes déjà porteurs et partenaires de nombreux projets Erasmus+ au niveau européen et mettons notre expérience au service de vos initiatives.
👉 Découvrez comment nous pouvons vous accompagner : En savoir plus
Culture polonaise
Notre association s’engage activement à promouvoir la culture polonaise sous toutes ses formes. Nous proposons des animations variées dans les établissements scolaires (découvrir nos animations interculturelles et européennes), permettant de faire connaître la culture polonaise et européenne de manière vivante et ludique.
Nous organisons également une série d’événements Polska RDV, qui offrent aux membres de la communauté polonaise locale et à nos adhérents français l’occasion de se rencontrer et de découvrir la richesse des traditions, de la cuisine et de la culture polonaises. Notre Noël franco-polonais rencontre un grand succès chaque année, et nous proposons aussi des pique-niques, des soirées Andrzejki ou des ateliers de peinture d’œufs de Pâques, entre autres activités.
La culture polonaise est aussi mise en avant via notre blog et à travers des événements exceptionnels. En 2024, nous avons célébré 20 ans de la Pologne dans l’Union européenne avec une exposition d’artistes polonais vivant en Bretagne (voir l’exposition) et la projection du film Nous n’irons plus à Varsovie, en présence du réalisateur Gérard Alle.
Nous organisons des concerts de chorales polonaises en France et accompagnons également les chorales bretonnes lors de concerts en Pologne, favorisant ainsi les échanges culturels et musicaux entre nos deux pays.

Cours de langues
Notre association propose des cours de langues adaptés à tous les âges et niveaux, pour favoriser l’échange culturel et l’apprentissage pratique.
Pour les adultes, nous proposons des cours de polonais permettant d’acquérir des bases solides ou de perfectionner son niveau, dans un cadre convivial et interactif.
Les plus jeunes peuvent découvrir la langue et la culture polonaises à travers des ateliers ludiques et pédagogiques lors de notre cours de polonais pour enfants – Atelier Polska.
Nous offrons également des cours de français en ligne pour débutants, idéaux pour les membres de la communauté polonaise souhaitant apprendre ou améliorer leur français à distance, à leur rythme.
Grâce à ces cours, nous favorisons non seulement l’apprentissage linguistique, mais aussi les échanges culturels entre la Pologne et la France.

Nos offres
L'association Côtes d'Armor – Warmie et Mazurie propose une gamme de services pour accompagner les projets interculturels, éducatifs et linguistiques entre la France et la Pologne. Découvrez nos principales offres ci-dessous :
Accompagnement de projets
Nous soutenons les porteurs de projets dans la rédaction, le montage et la mise en œuvre de projets Erasmus+ et autres initiatives européennes. Que vous soyez une école, une association ou un acteur local, nous vous aidons à trouver des partenaires, à structurer vos dossiers et à assurer le suivi administratif et pédagogique. Pour en savoir plus, consultez notre page dédiée : https://acawm.com/laccompagnement-de-projets/
Animations interculturelles et européennes
Notre équipe propose des animations interactives pour faire découvrir la culture polonaise et européenne de manière ludique et vivante. Ces interventions s'adressent aux établissements scolaires, aux associations et aux entreprises souhaitant sensibiliser leurs publics à la diversité culturelle. Plus d'informations ici : https://acawm.com/animations-interculturelles-et-europeennes/
Accompagnement linguistique et traduction
Nous offrons des services de traduction et d'interprétation en polonais, français et anglais, adaptés aux besoins des particuliers et des structures. Que ce soit pour des documents officiels, des échanges professionnels ou des événements, notre équipe met son expertise à votre disposition. Découvrez nos services ici : https://acawm.com/accompagnement-linguistique-traduction-polonais-francais-anglais/

Projets associatifs
Notre association mène diverses initiatives pour favoriser les échanges interculturels, la citoyenneté et le partage entre la France et la Pologne.Projets interculturels et éducatifs
Projets Échanges citoyens
Saint-Thélo & Aniołowo : un lien durable au cœur de l’Europe Chaque année, une délégation de citoyens se rend alternativement en Pologne ou en France, permettant une immersion complète dans la culture, les traditions et le quotidien local. Ces rencontres offrent un enrichissement mutuel fort, dans l’esprit d’un véritable jumelage citoyen et d’une relation durable entre les communautés. Groupe Amitié : des liens tissés par la langue et l’amitié Née des premiers cours de langue entre francophones et polonophones, cette initiative emblématique perdure depuis presque les débuts de l’association. Tous les deux ans, les membres du groupe se retrouvent pour partager un séjour culturel et convivial, cultivant les liens entre les cultures dans un esprit de curiosité, de bienveillance et de fidélité.Événements musicaux
L’association soutient également la musique comme vecteur de liens interculturels. En 2024, nous avons organisé une tournée en Pologne pour le groupe Couleur Jazz, et à l’automne 2025, le chœur polonais Cantores Varmienses effectuera une tournée en Bretagne, favorisant ainsi les échanges artistiques et humains entre nos deux pays.


