CONTEXTE DE LA MOBILITÉ : POURQUOI CETTE EXPÉRIENCE ?
Partir à Porto, au Portugal, pendant une semaine avait un objectif simple et concret pour Claire : améliorer son anglais afin de pouvoir s’exprimer plus facilement à l’oral. Dès la première rencontre, le contraste a été brutal. Elle s’est retrouvée entourée de personnes qui parlaient un anglais fluide, parfois presque parfait.
CONDITIONS ET MÉTHODES D’APPRENTISSAGE : APPRENDRE AUTREMENT
Florence a choisi de participer à cette mobilité afin de renforcer à la fois ses compétences linguistiques et pédagogiques dans un contexte international.
« En tant qu’enseignante et bénévole dans une association qui coordonne des mobilités européennes, il me semblait essentiel de vivre moi-même ce type d’expérience afin d’accompagner plus efficacement les futurs participants. »
Le programme Erasmus+ offre un cadre structuré, sécurisant et stimulant. Il permet de se former, d’échanger avec d’autres professionnels et de découvrir de nouvelles pratiques éducatives à l’échelle européenne. Cette mobilité représentait une opportunité de progresser en anglais, d’enrichir les méthodes d’enseignement et de mieux comprendre les enjeux éducatifs communs à différents pays.
Le programme s’est appuyé sur une pédagogie active et centrée sur l’apprenant. Différents ateliers ont été proposés : activités de “fluency workshop” et jeux de rôle. Les échanges entre participants étaient favorisés. L’enseignant favorisait la communication et la participation de chacun.
L’intégration de sorties pédagogiques dans la ville pour pratiquer l’anglais dans des situations réelles était intéressante.
Exemples :
– Ateliers de “fluency” permettant de parler sans préparation sur un thème donné.
– Exploration de Porto comme support pédagogique (observation, description, interaction avec les habitants).
DÉCOUVERTE INTERCULTURELLE : UN VOYAGE AU CŒUR DES TRADITIONS
Au fil de la semaine, une chose est apparue clairement : les Portugais sont chaleureux, accueillants et ouverts à l’échange, même lorsque la langue fait défaut. Les moments sociaux, les repas et les discussions informelles occupent une place centrale dans la culture locale.
Cette immersion a mis en évidence à quel point la simplicité des échanges et l’hospitalité peuvent faciliter l’apprentissage d’une langue. Elle permet également de prendre du recul sur sa propre culture et ses habitudes de communication.
Dans les faits, les échanges se sont surtout faits entre participants de différentes nationalités, avec finalement peu de contacts directs et approfondis avec des Portugais. L’intégration passait aussi par des moments plus festifs, notamment lors des déambulations animées des étudiants, dans une ambiance joyeuse et bruyante.
Côté découverte culturelle, Porto reste une ville très touristique. Tout y est pensé pour les visiteurs : visites de la ville, caves de vin de Porto et découverte de l’artisanat local, notamment l’art du filigrane et de magnifiques bijoux traditionnels. Et bien sûr, la cuisine, avec ses plats généreux… et la morue, omniprésente.
IMPACT PERSONNEL ET PROFESSIONNEL : UNE TRANSFORMATION DURABLE
« C’est toujours enrichissant de rencontrer des personnes d’autres nationalités », souligne Claire.
Sur le plan linguistique, la progression en anglais a été réelle mais modérée. Les différences de niveau étaient perceptibles, bien que chaque participant ait pu apprendre beaucoup.
Pour autant, cette expérience a renforcé une conviction essentielle : l’apprentissage est plus efficace lorsqu’il se déroule dans un environnement motivant, authentique et interculturel. Travailler avec des participants de différents pays a permis d’élargir la vision des pédagogies possibles et de mesurer l’importance d’un climat de confiance pour encourager la prise de risque linguistique.
Florence explique :
« J’ai gagné en assurance à l’oral, amélioré légèrement ma prononciation et surtout osé davantage : prendre la parole, poser des questions, exprimer mes idées et interagir spontanément. »
Comme elle le souligne également :
« Je conseille à toute personne qui hésite de franchir le pas : Erasmus+ est une expérience extrêmement enrichissante, qui permet non seulement de se former, mais aussi de faire de belles rencontres. »
** Cette mobilité a été rendue possible grâce au programme Erasmus+ et à l’accréditation coordonnée par le CAWM. Merci à l’équipe de l’école Learning Together pour leur accueil chaleureux et leur pédagogie inspirante.
