Olsztyn, Pologne – Quand on vit en Bretagne mais que l’on a longtemps travaillé en anglais, revenir pleinement au français n’est pas toujours simple. Sylwia en sait quelque chose. Installée depuis plusieurs années en France, elle voulait consolider ses bases grammaticales et enrichir son expression pour gagner en assurance.

Grâce à une mobilité Erasmus+, elle a trouvé en Olsztyn une occasion inattendue mais précieuse : un stage intensif de français avec Johan Dubuc, un professeur venu du sud de la France et désormais établi en Pologne. Un mélange surprenant qui a pourtant très bien fonctionné : « Apprendre le français… en Pologne ? Pourquoi pas ! », sourit Sylwia.

Le stage organisé au Centrum Polsko-Francuskie a combiné rigueur et convivialité. Les séances ont permis de travailler les points de grammaire les plus redoutés – le subjonctif, le conditionnel, les pronoms – mais toujours dans un contexte vivant, avec des échanges, des dialogues et une adaptation aux besoins spécifiques.

« J’ai maintenant une meilleure compréhension du mode subjonctif, si complexe, et des temps conditionnels. Il est parfois bon de prendre du recul et de se concentrer sur les zones où nous avons des lacunes. Suivre un cours adapté à des besoins spécifiques est vraiment efficace. »

Au-delà de l’apprentissage linguistique, ce séjour illustre l’esprit même des mobilités Erasmus+ : créer des espaces de rencontre, de coopération et d’inspiration. En travaillant sur un français professionnel et contextuel, les participant·es se préparent à mieux communiquer dans des projets transnationaux et à renforcer les ponts entre cultures.