Les Origines du Carnaval en Pologne

Le mot "karnawał" vient de l’italien carnevale, signifiant "adieu à la viande", symbolisant la période de festin avant le Carême, où l’on consommait de la viande, des sucreries et des aliments riches. Les traditions du carnaval en Pologne remontent au XVIIe siècle, influencées par les coutumes d’Europe occidentale. Cette période était connue sous le nom de zapusty ou mięsopust ("jeûne de la viande"), marquant les derniers jours de festin avant la solennité du Carême.

Le carnaval était un moment de joie, de festins et de divertissements, particulièrement apprécié par la noblesse qui organisait des bals somptueux, des spectacles de théâtre et des mascarades. Même les villageois célébraient avec des danses folkloriques, des jeux et des processions mettant en scène des personnages costumés.

Balades en Traîneau et Festivités en Plein Air
Balades en Traîneau et Festivités en Plein Air

L’une des traditions carnavalesques les plus célèbres en Pologne était le kulig – une procession en traîneau principalement pratiquée par la noblesse. Pour égayer les longues après-midis d’hiver, les nobles voyageaient en grands traîneaux tirés par des chevaux de manoir en manoir, participant à des festins et des célébrations somptueuses tout au long du parcours. Certains kuligi duraient plusieurs jours !

Pendant ce temps, les citadins et les paysans organisaient des festivités en plein air et des parades colorées. Parfois, ils portaient des masques de carnaval pour préserver leur anonymat, permettant à chacun, indépendamment de son statut social, de profiter pleinement des festivités.

Crédit photo : Weranda Country

Le mot "karnawał" vient de l’italien carnevale, signifiant "adieu à la viande", symbolisant la période de festin avant le Carême, où l’on consommait de la viande, des sucreries et des aliments riches. Les traditions du carnaval en Pologne remontent au XVIIe siècle, influencées par les coutumes d’Europe occidentale. Cette période était connue sous le nom de zapusty ou mięsopust ("jeûne de la viande"), marquant les derniers jours de festin avant la solennité du Carême.

Le carnaval était un moment de joie, de festins et de divertissements, particulièrement apprécié par la noblesse qui organisait des bals somptueux, des spectacles de théâtre et des mascarades. Même les villageois célébraient avec des danses folkloriques, des jeux et des processions mettant en scène des personnages costumés.

Ostatki et Zapusty : Les Derniers Jours du Carnaval

La partie la plus importante des traditions carnavalesques polonaises était la période connue sous le nom de Ostatki, ou "les derniers jours". Ces cinq derniers jours de carnaval commençaient avec Tłusty Czwartek (Jeudi Gras) et se poursuivaient jusqu’à Środa Popielcowa (Mercredi des Cendres), marquant la transition entre les festivités et la pénitence du Carême.

Autrefois, ces jours étaient remplis de festins et de célébrations. Parmi la noblesse, de somptueux banquets et bals étaient organisés, tandis que les villages accueillaient des fêtes animées avec danses, chants et spectacles. Cette période était également appelée Zapusty ou Mięsopusty, ce dernier terme signifiant littéralement "abandon de la viande", en référence aux restrictions alimentaires du Carême qui suivaient immédiatement ces jours d’excès.

Les festivités populaires s’accompagnaient de mascarades et de processions costumées. Dans les campagnes, on voyait défiler les zapustni, des fêtards déguisés en animaux symboliques censés apporter chance et éloigner les mauvais esprits. Parmi les figures les plus courantes figuraient :

  • La chèvre – symbole de fertilité et de prospérité
  • Le Turoń (taureau mythique) – porteur de bonne fortune
  • Le cheval – représentant la force et l’endurance
  • La cigogne et la grue – annonçant le renouveau printanier

Ces groupes de przebierańcy (déguisés) allaient de maison en maison, chantant et dansant en échange de friandises ou de petites offrandes. Leur passage était censé apporter bonheur et prospérité aux habitants.

Les réjouissances culminaient le Mardi gras, ultime journée de festivités avant l’entrée en Carême. Dans certaines régions de Pologne, cette période portait des noms spécifiques : en Mazovie, on parlait de Podkoziołek, tandis qu’en Kaszubie, elle était connue sous le nom de Śledzik (Petit hareng), en référence au repas à base de poisson marquant le début du jeûne.

Ainsi, Ostatki et Zapusty mêlaient héritages païens et influences chrétiennes, incarnant une célébration du passage entre l’hiver et le printemps, entre l’exubérance et la retenue, et préparant la société à l’austérité du Carême après les dernières grandes réjouissances de l’année.

Bien que cette tradition ait décliné, elle est encore préservée dans certaines régions comme la Cachoubie et Podhale.

Crédit photo : Artur Gaweł, Gazeta Współczesna

Crédit photo : Kolednicy, PORTAL POLONII W WIKTORII

Le Carnaval en Pologne Aujourd’hui : Célébrations Modernes et Traditions

Jeudi Gras – La Fête des Gourmandises

Tłusty Czwartek (Jeudi Gras) marque le début des Ostatki et est aujourd’hui l’une des traditions les plus appréciées en Pologne. Ce jour-là, les gens se régalent de pączki (beignets frits fourrés à la confiture ou à la crème pâtissière) et de faworki (pâtisseries croustillantes en forme de rubans). La tradition remonte au Moyen Âge et un dicton populaire affirme que quiconque ne mange pas de pączek le Jeudi Gras aura de la malchance pour le reste de l’année !

Recette Traditionnelle des Faworki

Vous voulez essayer de préparer vos propres faworki à la maison ? Voici une recette traditionnelle :

Ingrédients :

  • 250 g de farine de blé
  • 3 jaunes d’œufs
  • 2 cuillères à soupe de crème aigre
  • 1 cuillère à café de sucre
  • 1 cuillère à soupe d’alcool (vodka ou spiritueux) - optionnellement
  • Une pincée de sel
  • 1 cuillère à café de vinaigre
  • 250 g d’huile (pour la friture)
  • Sucre glace pour saupoudrer

Préparation :

  1. Tamisez la farine sur une planche ou dans un bol. Ajoutez les jaunes d’œufs, le sucre, la crème aigre, l’alcool, le sel et le vinaigre.
  2. Pétrissez bien la pâte jusqu’à ce qu’elle devienne élastique et lisse. Frappez-la avec un rouleau à pâtisserie pendant environ 10 minutes pour y introduire de l’air, ce qui rendra les faworkiplus croustillants.
  3. Étalez la pâte très finement et découpez-la en bandes d’environ 3 cm de large et 10 cm de long. Faites une petite incision au centre de chaque bande et passez une extrémité à travers le trou pour former une torsade.
  4. Faites chauffer l’huile dans une poêle profonde à 175°C (350°F). Faites frire les faworkipar lots jusqu’à ce qu’ils soient dorés.
  5. Égouttez-les sur du papier absorbant pour éliminer l’excès de graisse. Saupoudrez de sucre glace avant de servir.
pączki (beignets)

Bals Masqués et Soirées à Thème

Partout en Pologne, des clubs, restaurants et hôtels organisent des événements sur le thème du carnaval, allant de bals masqués élégants à des soirées déguisées plus décontractées. Certains lieux proposent des concours de costumes, de la musique live ou des spectacles.

Dans certaines écoles, notamment primaires mais aussi dans certains lycées, les élèves se déguisent pour Mardi gras.

Bals Masqués et Soirées à Thème
Bals Masqués

L’Importance des Ostatki dans la Culture Polonaise

Bien que le carnaval en Pologne ne soit plus célébré avec la même ampleur qu’autrefois, les traditions du Tłusty Czwartek et des Ostatki restent vivaces. Que ce soit en dégustant des sucreries, en assistant à des fêtes à thème ou en se souvenant de l’importance historique de ces festivités, les Polonais continuent à célébrer cette période unique de joie et d’indulgence avant le Carême.